Category: Home Appliances, Furnishings, Electronics & Audio Visual
Advertiser: BECHTOLD
Product/Service: WINDOWS
Agency: PUBLICIS FRANKFURT
Creative Director: Harry Heinen
Scriptwriter: Harry Heinen
Account Manager: Isabell Luding
Production Company: STUDIO FUNK, Frankfurt, GERMANY
Music Artist/Title: Thomas Rudeck/Harry Heinen "Bechtold Dreams"
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: PUBLICIS FRANKFURT, GERMANY
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Fairy dust
MVO: Visit more owls!
BOY: Visit more owls! Visit more owls!
FVO1: If your strings may be ripped off, you better mount the silvery light of the moon on your violin. I’ve got one for sale. For you: the price is just a sunrise.
MVO & BOY: In the woods where the little bird falls silent, richly set tables are waiting. Bunnies layed the cloth. Ambrosia sugarsand.
FVO1: Valley silk enters with wingsn spread, and blossoms ever forth.
FVO2: Your bathtub full of tears of laughter. Jump... jump... jump my dear...
BOY: Just feel how tender my fur skin is swimming! You are just a – YOU!
MVO: Your cup is wobbling... Oi, my dear fine child, bunnies' eggs. Your private party in the quiet grove!
BOY: Mine, my dear you, you beast. My dear lovely beast, play with me. Play with me... play with me... play with me...
FVO: All is put to rest now. There it blooms yet.
SFX: Traffic
ANN: Dreams will go on with Bechtold sound-proof windows. Go to weiter-träumen.de
Full script of the ad in the original language
SFX: Fairy dust
MVO: Besucht mehr Eulen!
JUNGE: Besucht mehr Eulen! Besucht mehr Eulen!
FVO1: Wenn Ihre Saiten reißen, spannen Sie am besten Mondlicht auf Ihre Geige. Hab’ ich im Angebot. Kostet einen Sonnenaufgang.
MVO & JUNGE: Am Wald stehn die Tische. Sie warten. Die Hasen haben gedeckt. Götterspeise Zuckersand.
FVO1: Talseide zieht mit Flügeln ein.
FVO2: Deine Wanne ist voll mit Lachtränen. Spring... spring... spring...
JUNGE: Fühl mal wie weich mein Fell schwimmt! Du bist ein – Du!
MVO: Dein Becher eiert...Ei, Kind, Haseneier! Dein Fest!
JUNGE: Mein Du, du Tier. Lieb Tierchen, spiel mit mir! ...spiel mit mir... spiel mit mir... spiel mit mir...
FVO: Alles liegt.
SFX: Verkehr
ANN: Der Traum geht weiter mit schalldichten Fenstern von Bechtold. Und auf weiter-träumen.de