Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM, Brussels
Creative Director: François Daubresse
Scriptwriter: Michaël Mikiels
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Cynthia Gomez
Advertiser's Supervisor: Sophie Rasson
Script in English
MVO1:Why can electric trains run faster than steam trains? Because they've given up smoking.
ANN:This non-sparkling humour is brought to you by Bru non-sparkling water.
SFX:A water drop
ANN:New Bru. Still water.
Script in Orginal Language
MVO1:Pourquoi les trains à vapeur vont-ils plus vite que les trains électriques? Parce qu'ils ont arrêté de fumer.
ANN:Cette blague plate vous est offert par Bru Plate.
SFX:A water drop
ANN:Nouveau Bru. Non-petillante.
Brief Explanation
In French, "eau plat" or "flat water" is a synonym for still water.