Advertising Agency: PUBLICIS, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Janssens/Servaes
Agency Producer: D. Ruys
Account Supervisor: M. Degroot
Advertiser's Supervisor: P. Verschueren
Sound Engineer: Whar Music, Brussels
Script in English
FVO: Wow, your painting is just magnificent.
Asterisk, I’m only saying this to be polite
MVO: Thanks, I’m so pleased to hear that!
Asterisk, I’d be even more pleased if you bought The thing.
FVO: The ferocity of your colours has a surprising effect on me.
Asterisk actually, they make me want to throw up
MVO: I was using them on a subconscious level...
Asterisk I have no idea what that means but it usually impresses them
FVO: That is so true.
Asterisk I have no idea what he’s saying but I don’t want him to think I’m an idiot
ANN: People don’t talk like that, so how come banks do? Citibank’s Welcome plus savings account gives you 7%, and no asterisks.
FVO & MVO: Citibank.
Script in Orginal Language
FVO: Votre peinture est magnifique
Petite astérisque, je dis ça seulement par politesse
MVO: Merci, ça me fais plaisir
Petite astérisque, ce qui me ferait encore plus plaisir, c’est que tu l’achètes
FVO: Ces couleurs violentes me font un effet surprenant
Petite astérisque, le seul effet qu’elle me font c’est l’envie de vômir
MVO: J’ai vraiment eu envie de déjouer les sens du subconscient en altérant le réel à la recherche du néant.
Petite astérisque, je ne sais pas ce que je raconte, mais ça fait toujours bien.
FVO: C’est vrai, c’est tout à fait ça.
Petite astérisque, je ne comprends pas ce qu’il raconte, mais j’ai pas envie de passer pour imbécile.
ANN: Dans la vie on ne parle pas comme ça. Alors pourquoi les banques le font.
Chez Citibank, vous recevrez 7% sur le compte welcome plus, sans astérisques.
FVO & MVO: Citibank.