Category: Cosmetics & Beauty, Toiletries
Advertiser: L'ORÉAL DEUTSCHLAND
Product/Service: GARNIER FRUCTIS VOLUME RE-STRUCTURE SHAMPOO
Agency: PUBLICIS FRANKFURT
Scriptwriter: Ulrike Marschner
Account Supervisor: Nicole Reichl
Advertiser's Supervisor: José Fornez Perez
Production Company: STUDIO FUNK, Frankfurt, GERMANY
Date of First Appearance: Jan 1 1900 12:00AM
Entrant Company: PUBLICIS FRANKFURT, GERMANY
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Restaurant ambience
MVO: And what are your hobbies?
FVO: Hobbies? Okay, so... many of them, actually. But I spend most of my time in the laboratory at the moment. We are experimenting on a huge project right now, it so exciting!
MVO: And what are you doing?
FVO: Imagine - we have been able to track the formation of carbonic acid in water!
MVO: Hmm.
FVO: Do you understand?
MVO: Yes.
FVO: Listen, I’ll explain it to you: at first we mixed one part of citric acid – you know what that is, right? – with three parts of HCO3, this is a negatively charged hydrogen carbonate ion. The inital solution contained - listen to this - 5 grams of phosphoric acid, 2-Naphtol-6, 8-Disulfid...
ANN: You’ll make more impression with the volume on your head. The new Volume Re-Structure Shampoo from Garnier.
Full script of the ad in the original language
SFX: Restaurantatmosphäre.
MVO: Und? Was sind so deine Hobbies?
FVO: Hobbies? Okay, also... viele, eigentlich... aber die meiste Zeit verbringe ich dann doch im Labor, im Moment... Wir experimentieren gerade an so nem Riesen-Projekt... das ist irrsinnig spannend!
MVO: Und was tun Sie da?
FVO: Stell dir vor – uns ist es gelungen, die Bildung von Kohlensäure in Wasser nachzuverfolgen!
MVO: Hmm.
FVO: Kansst du nachvollziehen?
MVO: Jah.
FVO: Pass auf – ich erklär’s dir. Dazu haben wir zuerst 1 Teil Zitronensäure – das kennste? – mit 3 Teilen HCO3 vermischt – das ist ein elektrisch negativ geladenes Hydrogencarbonat Ion. Die Ausgangslösung enthielt allerdings auch noch, hör zu – 5 Gramm Photosäure 2-Naphthol-6, 8-Disulfat...
ANN: Mehr Eindruck machen Sie mit Volumen auf dem Kopf. Das neue Fructis Volumen Re-Struktur Shampoo von Garnier.