Advertising Agency: PUBLICIS FRANKFURT, GERMANY
Executive Creative Director: Volker Schrader/Bernd Lange
Scriptwriter: Ulrike Marschner/Gesche Sander
Agency Producer: Sylvia Spork
Producer: Sylvia Spork
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
SFX: Shower is turned on, then off
FVO: So let’s see. Hmmm. Simple instructions. Okay! Use shampoo only on wet hair. Immerse head before using... uh huh... either in water or by holding it directly underneath the shower head. Huh? So do I, like, have to get undressed or what?
Hair is wet enough when you can feel water on the scalp. To open, take the shampoo bottle in your left hand. With your right thumb, press up on the dark green bottle cap. Then put the bottle in your right hand and turn it upside down.
Okay, first left, then right, then upside down... got it.
Now squeeze with all of your fingers on the bottle. At the same time, hold your other hand slightly cupped beneath the bottle mouth to receive the shampoo. Guide your hand with the shampoo to your head, work it thoroughly into your hair, and work it into a lather. Hmm...
Afterwards, immerse your hair under water once again, or hold it beneath the shower head. Rinse hair until it lightly squeaks.
Omigod... I really hope this works!
SFX: Shower starts
ANN: We know what blondes need: The new Fructis Blond Care Series from Garnier.
FVO: Wait a minute... first immerse, then shower head?Full script of the ad in the original language
SFX: Eine Dusche wird angestellt. Kurz danach wieder abgestellt.
FVO: So, wie jetzt? Einfache Anwendung... okay! Wenden Sie das Shampoo NUR auf nassem Haar an. Dazu tauchen Sie ihren Kopf entweder unter Wasser oder halten ihn mittig unter den Duschkopf... Wie? Mit Auszieh’n?!
Nass genug sind die Haare, wenn Sie das Wasser auf Ihrer Kopfhaut spüren. Zum Öffnen nehmen Sie das Shampoo in die linke Hand, drücken mit dem rechten Daumen den dunkelgrünen Verschluss nach oben, nehmen es danach in die rechte Hand und drehen es auf den Kopf.
Okay, erst links, dann rechts, dann Kopf.
Drücken Sie nun mit allen Fingern auf die Flasche. Halten Sie dabei GLEICHZEITIG die andere Hand leicht gekrümmt unter die Öffnung und fangen Sie das Shampoo damit auf. Führen Sie die Hand mit dem Shampoo zum Kopf und schäumen Sie damit alle Haare ein.
Danach tauchen Sie Ihr Haar wieder unter Wasser oder halten es unter den Duschkopf. Spülen Sie die Haare bis sie leicht quietschen....
Puuh... Na, wenn das mal klappt!
SFX: Jetzt wird die Dusche wieder angestellt
ANN: Wir wissen, was Blondinen brauchen: Die neue Fructis Blond Care Serie von Garnier.
FVO: Warte mal... erst tauchen und dann Duschkopf?