Advertising Agency: CONCEPT CAFE ADVERTISING, USA, Miami
Creative Director: Salvador Veloso
Creative Director: Salvador Veloso
Scriptwriter: Juan Diego Guzman/Patrick Buchanan
Agency Producer: Julio Rangel
Producer: Julio Rangel
Sound Engineer: Mauricio Figueroa
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
MVO: Ever since Bucky became famous for being the '117th horse' inside Honda Fit, some critics say all the attention and fame has gone to his head. Rumours have been flying that Bucky no longer speaks to the other 116 horses in his hood.
Well, I’m here with Bucky and we’re going to get to the bottom of all this and get the truth.
Bucky, is it true you’ve been coasting since your new found celebrity status?
SFX: Horse sounds
MVO: So that’s an emphatic 'No'?
SFX: Horse sounds
MVO: What about those Paparazzi photos of you with the Maiden of the Reggaeton?
SFX: Horse sounds
MVO: Photoshopped? I have a hard time believing that, but if you say so. We’ll see how many people believe that, Bucky...
SFX: Horse sounds
MVO: And what about claims that you wanted Honda to change the popular term 'Horse power' into 'Buckypower?'
SFX: Horse sounds
MVO: Friends, you heard it straight from the horse's mouth. 'Bucky', the FIT’s 117th horse, denying the rumours.
ANN: The new Honda FIT. It fits you, ...
SFX: Horse sounds
ANN: ...and everything in your head.Full script of the ad in the original language
MVO: Desde que 'Bucky' se volvió famoso por ser el caballo 117 del Honda FIT, algunos críticos especulan que la popularidad y la fama se le han subido a la cabeza. Las malas lenguas llegaron a decir que 'Bucky' ya no habla con los otros 116 caballos en este capó.
Pues bien, me encuentro aquí con 'Bucky', y vamos a llegar al fondo de todo esto y encontrar la verdad.
Bucky, ¿es cierto que se te ha subido la fama a la cabeza?
SFX: Sonido de un caballo
MVO: ¿Es eso un enfático NO?
SFX: Sonido de un caballo
MVO: Bueno, ¿y qué me dices de esas fotos tuyas con la Doncella del Reggaeton?
SFX: Sonido de un caballo
MVO: ¿Photoshop? ¡Uy!, la verdad me cuesta trabajo creerlo, pero si tu lo dices veremos cuánta gente se lo cree...
SFX: Sonido de un caballo
MVO: Y ¿qué comentarios tienes sobre los rumores que dicen que le solicitaste a Honda cambiar el popular término: 'Horsepower' por 'Buckypower'?
SFX: Sonido de un caballo
ANN: Bien amigos. Ya lo oyeron de la propia boca de Bucky, el caballo 117 del FIT, desmintiendo rumores.
ANN: El sorprendente Honda FIT. Cabes tu, ...
SFX: Sonido de un caballo
ANN: ...y todo lo que tienes en la cabeza.