| Golden Drum 2005 | ||
|---|---|---|
| The Winners | Radio Ads | Bronze Drum for the series |
Advertising Agency: FABRIKA, CZECH REPUBLIC, Prague
Creative Director: Petr Bucha
Scriptwriter: Martin Navratil
Account Supervisor: Adela Krausova
Script in English
FVO: Honey, tidy up your room please…
MVO: Honey, tidy up your room please…
FVO: …darling, stop it.
MVO: …dar-llling stop it.
FVO: I am telling you don´t do this!
MVO: …telling you don´t do this!
FVO: So you won´t stop it?!
MVO: So you want stop it?!
FVO: If you don´t, you force me to slap you…
MVO: …force me to slap you…
SFX: SLAP!
MVO: Aaaaa…
ANN: Kids lacking fantasy are pain in the arse. Lego. www.lego.com
Script in Orginal Language
FVO: Uklid si to po sobe…
MVO: DITE (ASI 8LETY CHLAPECEK) ZOPAKUJE TO, CO SLYSI: Uklid si to po sobe…
FVO: Prestan.
MVO: Prestan.
FVO: Rikam ti nech toho!
MVO: Rikam ti nech toho!
FVO: Tak ty toho nenechas?!
MVO: Tak ty toho nenechas?!
FVO: Jestli se neprestanes opicit, tak ti jednu plesknu!
MVO: Tak ti jednu plesknu!
FVO: Plesk!
MVO: aaaaa
ANN: Deti bez fantazie nema nikdo rad. Lego. www.lego.cz