Advertising Agency: RUIZ NICOLI LINEAS, SPAIN, Madrid
Scriptwriter: Javier Echevarría
Full script of the ad IN ENGLISH, REGARDLESS OF THE ORIGINAL LANGUAGE OF THE AD
ANN: Roberto Bandini, a freshman at the reknowned Venice school of Arts decides, after constant pressure from his parents...
SFX: Boxing match ambience and bell
ANN: ...to finance his degree by accepting a job offer at a famous international hamburger chain.
SFX: Organ sting
ANN: At an average temperature of 95 degrees farenheit...
SFX: Dance music; women moaning
ANN: ...he incessantly prepares 150 hamburgers a day, 900 hamburgers a week, and 43,500 by the end of the year.
SFX: Choir sting
ANN: Being a very applied student himself, he’ll most likely graduate in five years and, during that period of time, he will have prepared a total amount of 220,000 hamburgers.
SFX: 'Reservoir Dogs' audio clip: 'Fine job, gentlemen'
ANN: To make things worse, if we include his manager’s temper, his work mate’s lame jokes...
SFX: Laughter
ANN: ...the customers, and a ridiculously low income of 15,000 dollars a year...
SFX: 'Pulp Fiction' audio clip: 'Everybody be cool, this is a robbery!'
ANN: ...it wouldn’t be a surprise that Roberto Bandini, in one of those 220,000 hamburgers, would think about doing this:
SFX: Spitting
ANN: Palacios Hamburgers. Ready in 3 minutes, in the safety of your home.
SFX: DingFull script of the ad in the original language
ANN: Roberto Bandini estudiante de la facultad de Bellas Artes de Venecia decide, ante las continuas presiones de sus padres...
SFX: Boxeo y campana
ANN: ...costear sus estudios empleándose en una famosa red internacional de hamburguesas.
SFX: Organo toca
ANN: A una temperatura media de unos 35ºC...
SFX: Baile música; Mujeres que gemen
ANN: ...prepara ininterrumpidamente 150 hamburguesas diarias. 900 hamburguesas semanales y 43.500 al cabo de un año.
SFX: Coro
ANN: Siendo un alumno aplicado obtendrá su título en 5 años y en todo ese periodo habrá preparado un total de 220.000 hamburguesas.
SFX: De 'Reservoir Dogs': 'Buen Trabajo caballeros'
ANN: Si a ello, le sumamos el carácter de su encargado, los chistes de su compañero...
SFX: Risa
ANN: ...los clientes y una nómina irrisoria de 15.000 euros...
SFX: De 'Pulp Fiction': 'Todo el mundo quieto, esto es un attacko!'
ANN: ...no es de extrañar que en alguna de esas 220.000 hamburguesas a Roberto Bandini se le pase por la cabeza hacer esto:
SFX: Alguien escupe
ANN2: Hamburguesas palacios. Una hamburguesa preparas tú mismo en su casa en menos de 3 minutos.
SFX: Ding
Brief Explanation
It's always safer to prepare food in the safety of your home.