Advertising Agency: P & P LINK SAATCHI & SAATCHI, MAURITIUS, Port Louis
Creative Director: Percy Beesoo
Scriptwriter: Percy Beesoo/Laurent Cherval
Agency Producer: Percy Beesoo/Laurent Cherval
Account Supervisor: Alima Neetoo
Advertiser's Supervisor: Dean Ah Chuen
Director: Jean Claude Labat
Sound Engineer: Vincent Drevet
Script in English
MVO1: Hey Laurent! I got this crazy idea for the Nissan 350Z ad!!!
MVO2: Crazy Idea?! You're looking for trouble with Dean!
MVO1: Wait let me just read it for you
MVO2: Okay
MVO1: (silent)
MVO2: Well... read it
MVO1: (silent)
MVO2: Come on, read it!
MVO1: (silent)
MVO2: Look Percy if you're gonna waste my time I'm leaving!
MVO1: Idiot! This was the ad! Nissan 350Z's headline says "Words Fail"... Go on, say something... big mouth!
MVO2: You know, I'd rather, rather just keep quiet!
SFX: Jingle
ANN: After all, a Nissan is a Nissan!
Script in Orginal Language
MVO1: Eh Laurent ! Monn gagn enn l¹idée fou pou Nissan 350Z !!!
MVO2: L¹idée fou?! alé to pou al gagn cogné ar Dean twa !
MVO1: Atann nek ékouté mo lire li pou twa.
MVO2: alé
MVO1: (silencieux)
MVO2: be lire...
MVO1: (silencieux)
MVO2: lire taa !
MVO1: (silencieux)
MVO2: Percy si to pou perdi mo létan mo pé alé mwa !
MVO1: Malin ! sa mem publicité la sa... Nissan 350Z inn dir twa ³words fail² Alé kozé aster !
MVO2: To koné... mo préfère ress trankil !
SFX: Jingle
ANN: Après tout, enn Nissan ress enn Nissan !
Brief Explanation
Percy and Laurent have become the image and voice of Nissan in Mauritius as people now
recognize their personality through their verbal tone and mannerisms, vocabulary and 'particular'
recurrent sense of humour.