Advertising Agency: DDB OSLO, NORWAY
Scriptwriter: Helge Marius Wiig/Frank Standahl Dybhavn/ Torbjørn Kvien Madsen
Script in English
SFX: Three seconds of silence
MVO: Hello!? Hi, I’m from Dahls Moving Company. We’ve moved the commercial that was supposed to be here over to Channel 24.
SFX: 12 seconds of silence
Script in Orginal Language
SFX: 3 sekunder med stillhet
MVO: Hallo!? Hei, jeg er fra Dahls Flyttebyrå. Den reklamen som kulle ha vært her nå, har vi flytta til 24.
SFX: 12 sekunder med stillhet
Brief Explanation
The idea is simply that the commercial has been moved from one radio channel to another. If you listen to P4 you will be told that the commercial has been moved to Radio 1 and vice versa.
The radio spot is without sound both before and after the message to point out that it has been moved and that the moving company can move anything, even sound.