Advertising Agency: LG2, CANADA, CANADA
Creative Director: Luc Du Sault
Scriptwriter: Nicolas Boisvert
Account Supervisor: Mireille Côté
Advertiser's Supervisor: Mireille Côté/Alexandra Laverdière
Sound Engineer: Jérôme Boiteau
Script in English
FVO:She smells the air:sniff, sniff, sniff.
SFX:Steps on hardwood floor.
SFX:Door opening.
SFX:Steps going down the stairs.
SFX:Steps on hardwood floor.
SFX:Door opening.
SFX:Steps going down the stairs.
SFX:Door opening.
FVO:Richard, did you fart?
ANN:Great air flow, with Sinisco ventilation system cleaning.
Script in Orginal Language
FVO:Elle sent l’air:sniff, sniff, sniff.
SFX:Pas sur du bois franc.
SFX:Porte qui ouvre.
SFX:Pas descendant des escaliers.
SFX:Pas sur du bois franc.
SFX:Porte qui ouvre.
SFX:Pas descendant des escaliers.
SFX:Porte qui ouvre.
FVO:Richard, as-tu pété?
ANN:L’air circule bien avec Sinisco nettoyage de ventilation. Pour une évaluation appelez-
nous. Les pros, c’est Sinisco.