Advertising Agency: BATES UNITED, NORWAY, Oslo
Creative Director: Thorbjørn Naug
Scriptwriter: Per Kristian Voss Halvorsen/Vidar Singh
Account Supervisor: Roy Erik Hansen
Advertiser's Supervisor: Anita Hartvigsen/Jan Åge Waaler
Director: Petter Jahre
Sound Engineer: Joachim Sandvik
Script in English
ANN: Either...
SFX: Phone ringing
ANN: Or...
SFX: Sparrow singing
ANN: Now you can easily choose what suits you and your business best. Read more about Telenor Indoor...
SFX: Phone ringing
ANN: ...and Telenor Outdoor...
SFX: Sparrow
ANN: at telenor.no
SFX: Telenor mnemonic
Script in Orginal Language
ANN: Enten…
SFX: Telefon som ringer
ANN: Eller…
SFX: Spurv som kvittrer
ANN: Nå kan du enkelt velge hva som passer deg og din bedrift best. Les mer om Telenor Inne...
SFX: Kort lyd av telefon
ANN: ...og Telenor Ute...
SFX: Kort lyd av spurv
ANN: ...på Telenor.no bedrift
SFX: Telenor mnemonic
Brief Explanation
When everybody is shouting you're better off whispering. This quite silent campagin is intended to tell the public how Telenor makes it easy to work outside.