Advertising Agency: LOPEZ NEGRETE COMMUNICATIONS, USA, Houston
Creative Director: Luis Gonzalez
Scriptwriter: Manuel Villegas (Associate Creative Director)
Agency Producer: Rafael Bello
Account Supervisor: Lorraine Wise (Sr. Account Executive)
Script in English
SFX:people in the background, someone testing a microphone.
MVO1:And now singing a song by Thalia, Licha Mendoza.
SFX: “A quién le importa”(Who cares) song from Thalia in the background
FVO1:I care, I was going to sing that song.
MVO2:Well, why don’t you sing a Shakira song?
FVO1:Cool, “Ay amor, fue una tortura perderte” (Oh my love, it was torture to lose you)
MVO2:Talking about your ex-boyfriend again. Why don’t you dedicate a song to me? Woman with
FVO1:You’re right, how about the one from Maná:“Cómo yo te deseo... na, nana, nana, nana.” (Oh how I desire you)
MVO2:Mmm, no wait, wait, not here ... Why don’t you sing a song by, by, by Julieta Venegas!
FVO1:Oh yeah, I love the one that goes, “Dime si tú quisieras andar conmigo, oh, oh, oh”(Tell me if you want to go steady)
MVO2:Whoa, wait, we’ve only been dating two weeks...
FVO1:Ok so, then I’m going to sing the one from Alejandra Guzmán, eh?:“Hacer el amor con otro...(Making love to another man ...)
MVO2:Hey, what do you mean with another man?
FVO1:Mmm, mad?
ANN:You know them well, now get even closer to your Music at Wal-Mart. We have all the Latin Grammy nominee CDs from $9.72. It’s your world. It’s your music. Only at Wal-Mart.
Script in Orginal Language
SFX:Escuchamos a gente y sonido de un micrófono siendo golpeado.
MVO1.:Ahora, interpretando a Thalía, Licha Mendoza.
SFX:Escuchamos, “A quién le importa” de Thalía en el fondo. Entran nuestros dos
protagonistas
FVO1:Ay, a mí me importa… esa era la canción que yo quería cantar.
MVO2:Hey, hey, hey, ¿y si cantas una de Shakira?
FVO1:Sale, “Ay amor, fue una tortura perderte”
MVO2:Qué pasó, qué pasó, otra vez con lo de tu ex novio... ¿dedícame una a mí, no? Woman with
FVO1 (SEXY):Qué tal la de Maná, “Cómo yo te deseo... na, nana, nana, nana”
MVO2:No, no, no aquí no... por qué no una de, de... ¡de Julieta Venegas!
FVO1:Uy, me encanta esa que dice, “Dime si tú quisieras andar conmigo”
MVO2:Qué pasó, qué pasó, pero apenas llevamos saliendo dos semanas...
FVO1:Ah, entonces te voy a cantar la de Alejandra Guzmán…“Hacer el amor con otro...”
MVO2:No, no, no cómo que con otro...
FVO1:Ah, verdad...
ANN:Tú que te las sabes de todas, todas, acércate aún más a tu música en Wal-Mart. Tenemos todos los CD de los nominados para los Latin Grammys, desde $9.72. Es tu mundo. Es tu música. Sólo en Wal-Mart.