Category: Banking, Investment & Insurance
Advertiser: EPS COMPANY
Product/Service: PPS BILL MANAGEMENT
Agency: DRAFTFCB HONG KONG
Production Company: OFF-LO-HI, Hong Kong, HONG KONG
Date of First Appearance: Sep 13 2010
Executive Creative Director: Iris Lo
Creative Director: Lofai Lo
Copywriter: Joey Cheng/William Yip
Art Director: Raymond Ng/Buzz Kwok
Agency Producer: Sherly Tasman
Account Supervisor: Benny Ko/Kenny Wong
Director: Anthony Fu
Editor: Chan Tin Lok/Ping Pong Ltd
Sound Design/Arrangement: Ken Chan/Click Music Ltd
Account Manager: Sharon Hui/Ywing Yeung
English Description
A couple flirt with each other when without warning a huge bill* formed by hairs bursts forth from the guy’s chest. He is clearly troubled by this unforeseen occurrence.
*In English "Bill" means outstanding payment, but the same word is a homonym for a Chinese verb meaning “to burst out".
The ad shows that annoying and inopportune bills are just like unwanted hairs. They appear abruptly and often at the worst imaginable times creating endless problems. Only with PPS can one get rid of these troubles and resume a normal, happy life.